**Kinesisk Turist Forlader Statens Teater i Latterkramper efter ‘Katastrofe’-Komedie**
*Onsdag aften tog komikscenen i København en uventet international drejning, da en kinesisk turist spontant udtrykte sin begejstring for forestillingen ‘Katastrofe’, en dansk komedie, der netop havde haft premiere på Statens Teater.*
Det var ingen almindelig teateraften, da Ming Liu, en turist fra Shanghai, fandt sigselv ude af stand til at kontrollere sin latter under den seneste opførelse af det meget omtalte stykke, ‘Katastrofe’. Skrevet af den berømte dramatiker Lars Mikkelsen, er stykket en satirisk beretning om en række uheldige hændelser i et fiktivt provinsielt samfund.
Liu, der ikke ønsker at give sin alder, fortalte vores reporter via en tolk:
>”Jeg havde hørt, at dansk humor kan være speciel, men jeg var slet ikke forberedt på, hvor sjovt det egentlig er. Det samspil mellem misforståelser og en form for tør humor, som går lige i lattermusklerne, var simpelthen fantastisk.”
På spørgsmålet om, hvordan han klarede sprogbarrieren, forklarede Liu, at han aldrig havde forventet at forstå alle de sproglige nuancer fuldt ud. Alligevel roste han skuespillernes evne til at bruge kropssprog og mimik, hvilket gjorde komikken universelt forståelig.
Sceneinstruktør på ‘Katastrofe’, Klara Jensen, sagde:
>”Det er en fornøjelse at høre, hvordan vores stykke når ud over sprogbarriererne. Det viser, at humor virkelig er universel. Vi er stolte af, at vores forestilling kan bringe mennesker fra forskellige kulturer sammen.”
Statens Teater, der ligger i hjertet af København, har været vært for en række kendte internationale opsætninger, men denne type reaktion var ikke noget, de havde forventet.
Teaterchef, Henrik Larsen, delte sin begejstring over denne uventede oplevelse:
>”Det er helt vidunderligt at opleve, når vores produktioner får en så umiddelbar og glædelig reaktion fra det internationale publikum. Det giver os blot endnu større motivation for at fortsætte med at skabe mere grænsebrydende indhold.”
Statens Teater planlægger nu at udvide antallet af engelsksprogede forestillinger og tilføje flere redskaber til at hjælpe udenlandske gæster. Beskeden er klar: Humor kender ingen grænser, og ‘Katastrofe’ beviser, at latter er en sprogform, der bryder alle barrierer.
Forestillingens billetsalg meldes nu at have steget, især blandt internationale grupper, som er nysgerrige efter at opleve, hvad der præcis fik Ming Liu og det europæiske publikum til at grine højt sammen.
Dette vidner om, at Statens Teaters seneste produktion ikke blot taler til danskerne men har en global appeal, der kan samle verden gennem latter og humor.
*Ming Liu har i hvert fald en ting tilfælles med de lokale: han ser allerede frem til sin næste teateroplevelse.*